香港新浪網MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
grumpy | 23rd Aug 2009, 5:50 AM | 澳洲點滴

以前談到A貨在大陸非常盛行,A7-11A貨珠寶公司遍地都是,有網友留言說在外國各地也有不少,什麼長江地產、新鴻基地產(只是地產經紀)等等,反正香港有名的品牌都會有A貨,今天在布里斯本中文報紙看到這家「美心月餅」﹕

Picture

香港的美心的英文名字是「Maxim」而這家美心的英文名字是漢語拼音的「Mei Xin」,logo也差不多和香港的美心一樣,令人懷疑很大可能是A貨啦,其實幾年前上海外灘延安路口有一家A貨「美心快餐」也是用漢語拼音的,價錢不便宜,生意不太好,後來馬路擴建便消失了,當年同一時期上海西藏路南京路口開了一家正牌「大家樂」,當年生意不好而關門大吉,近年上海人來香港自由行日多,提昇了「大家樂」的知名度,所以三年前「大家樂」再次進軍上海,進駐淮海中路某高檔港資辦公樓商場的地庫,這次生意好得多,最近已經開始開分店了。

在外國的唐餐館一向喜歡用中、港、台知名餐廳名字來做招牌,什麼「松竹樓」、「翠亨村」等等,熟識的名字起碼令人容易記住,一般來說客人都不會誤會地頭蟲就是過江龍,其中也有真正的過江龍,「味千拉面」就是從香港過來的分店。

但這家「美心月餅」標榜著從香港進口,但英文名字跟香港用的不一樣,商標商譽是很值錢的東西,不知為什麼會這樣輕易地放棄,這就很容易令人誤會貨就是A貨,令人懷疑刻意誤導。

Picture

來自香港的正牌貨


 


[1] Then I have to be careful

Then I have to be careful!
Do you know a few ago, there was a "大家樂" in Toowong?


[引用] | 作者 Michael@Brisbane | 23rd Aug 2009 6:10 AM | [舉報垃圾留言]


從他們網頁來看﹐這家美心月餅很可能是正貨﹐我就唔明點解唔用Maxim要用Mei Xin﹐可能又一個Hungry Jack case?

Toowong我都n年無去﹐個間大家樂係堅定流﹖

[引用版主回覆] | 作者 grumpy | 23rd Aug 2009 6:43 AM

[2] Re: Michael@Brisbane
Michael@Brisbane :

Then I have to be careful!
Do you know a few ago, there was a "大家樂" in Toowong?



那「大家樂」我去採訪過,主人說和香港的大家樂的經營者是親戚,得到其首肯讓她在澳洲用這個字號,又幫她訓連廚師云云。

Chris
[引用] | 作者 Chris | 23rd Aug 2009 6:33 AM | [舉報垃圾留言]


依家重有冇﹖

[引用版主回覆] | 作者 grumpy | 23rd Aug 2009 6:45 AM

[3]

有時真係會覺得尷尬!
好似有中國人的地方就一定會有A貨或A貨疑雲!
事實是A得太多太誇了,陣陣疑雲下沒了信心!

住在G/F的阿婆
[引用] | 作者 住在G/F的阿婆 | 23rd Aug 2009 12:13 PM | [舉報垃圾留言]


你看看A貨珠寶公司就知有幾誇。

 

[引用版主回覆] | 作者 grumpy | 24th Aug 2009 12:20 PM

[4]

perth唐人商店也有大量產地是中國, 包裝用簡體字的"元朗蛋卷".

一般來說, 我也不相信那些同名商店的是香港"真品",我覺得要開分店也不會山長水遠來perth...

不過blog主分享的都很有趣. 令我想起大陸的"啃他雞"...


[引用] | 作者 Kwok | 23rd Aug 2009 2:21 PM | [舉報垃圾留言]


每年中秋前在羅湖關口外你會見到「香港榮華月餅」﹐但在香港賣的是「元朗榮華」月餅﹐都唔知係真定係假。

[引用版主回覆] | 作者 grumpy | 24th Aug 2009 12:25 PM

[5]

實不相暪,有朋友認識「林和成」的家人。
他們的確是專做出入口華人食品的生意。
但美心的英文名是故意寫成不同或是錯誤就不知了。

linerak
[引用] | 作者 linerak | 23rd Aug 2009 7:33 PM | [舉報垃圾留言]


我估這個ei Xin Mooncake應該係正貨﹐但係點解輕易放棄老牌子就不得而知了。

[引用版主回覆] | 作者 grumpy | 24th Aug 2009 12:28 PM

[6]

林和成好像是正牌美心的入口商,上面的廣告會不會是報紙編輯搞錯了?


[引用] | 作者 tzigane | 24th Aug 2009 5:39 AM | [舉報垃圾留言]


報紙無錯﹐據Mei Xin的網頁內容來看﹐應該係香港美心在大陸係用Mei Xin而不是Maxim﹐點解就香港和大陸的網頁都無講。

[引用版主回覆] | 作者 grumpy | 24th Aug 2009 12:32 PM

[7]

似是由內地人拿這個名字來開店舖吧。

UncleRay
[引用] | 作者 UncleRay | 24th Aug 2009 5:09 PM | [舉報垃圾留言]

英文名字不知為什麼要捨Maxim而用Mei Xin﹐可能要遷就大陸市場。

[引用版主回覆] | 作者 grumpy | 26th Aug 2009 6:58 AM

[8]

通常見到名字有懷疑就不買,因為可能那是正宗的叫「香港美心」公司,而不是美心集團,那又不能說是騙人。


[引用] | 作者 chuan | 25th Aug 2009 2:26 PM | [舉報垃圾留言]


大陸的A貨經常令人有無限“驚喜”﹐我就一向少冒險。

[引用版主回覆] | 作者 grumpy | 26th Aug 2009 7:05 AM

[9]

混水摸魚。真離譜!

^@^豬豬^@^
[引用] | 作者 ^@^豬豬^@^ | 2nd Sep 2009 8:25 AM | [舉報垃圾留言]


到依家我都搞唔清楚呢間Mei Xin係唔係香港正牌美心。

[引用版主回覆] | 作者 grumpy | 2nd Sep 2009 11:12 AM

[10] 應不是A貨

到過網站看看資料又不似是假,可能只是香港和國內的註冊不同所至,如果是真正的進口,應該可以放心食用。用漢語拼音的「Mei Xin」可能是考慮到方便國內的人易記和閱讀。

記得多年前大陸用去年的過期蓮容再製作新月餅,還冒認是有名品牌,就真是嚇死心人,隨時搞到入院,不食好過啦~!

小孩子
[引用] | 作者 小孩子 | 4th Sep 2009 8:33 PM | [舉報垃圾留言]


這個Mei Xin網站很像是真的香港美心集團﹐但不知為什麼輕易放棄經營多年的名字。

你講的是南京冠生園月餅﹐冠生園本來是解放前上海的老字號﹐十多年前已經分為XX冠生園﹑YY冠生園等等。

[引用版主回覆] | 作者 grumpy | 5th Sep 2009 1:16 PM

[11]

放心吧,林和成是香港美心月餅的澳紐代理,100%正貨!美心只會在香港用 "Maxim's"作英文名,香港以外都是用 "Mei Xin"的!


[引用] | 作者 HK gal | 22nd Sep 2009 10:31 AM | [舉報垃圾留言]


他们应该在网页上说清楚。

[引用版主回覆] | 作者 grumpy | 30th Sep 2009 9:30 AM

[12]

你唔講﹐其實我都唔知原來美心個英文名叫maxim添
話時話﹐maxim點解呀﹖

文少
[引用] | 作者 文少 | 1st Oct 2009 4:48 AM | [舉報垃圾留言]


美心刚开始时是借用人家巴黎的Maxim's de Paris名气。

[引用版主回覆] | 作者 grumpy | 1st Oct 2009 10:55 AM