香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
grumpy | 9th Jul 2008, 6:12 AM | 世界之大

埋堆唔係唔好﹐但係攪到野都學唔到就認真大件事喇﹐唔通學19世紀時D移民咁成世躲在唐人街咩

澳洲留學生“扎堆”造成英文不過關 (澳洲華人網-唐人街新聞2008-07-07)

澳洲歸來的留學生含金量下降的其中一個原因,就是越來越多的留學生回國后,用人單位發現,他們的外語水平還是很差,尤其是口語,本來應該是海歸的競爭优勢,卻絲毫顯現不出來。為什么?

原因很簡單,兩個字:“扎堆”。因為中國學生喜歡扎堆,即使身在國外,語言環境也未必就那么理想。眾所周知,學習外語沒有任何竅門和快捷方式,只有多多練習,經常使用,才能像掌握我們的母語一樣,脫口而出。有許多人天真的以為,只要到了國外,不說英語都不行啦,語言肯定沒有問題。但是,目前實際的狀況是,隨著中國對留學的開放,很多熱門的國家,熱門的學校,熱門的專業,已經慢慢變成了中國學生的天下,學校里是如此,社會生活當中也是如此,華人圈子在這些所謂熱門國家迅速增長擴大,一句外語都不會說的中國老人一樣可以毫無困難的在外國正常生活。

曾經有學生申請到澳大利亞一所會計專業非常出名的大學讀碩士,到了之后惊奇地發現,全班90%以上是中國學生,除了教材是英文的,碰到會說中文的香港或台灣裔的老師,基本上就可以用中文授課了,同學之間的學習討論也是全中文,最后查著字典把中文翻譯成英文,完成作業了事。可以想象,這樣的學習環境,留學生的外語水平如何能夠進步?

有些人曾經質疑,“這樣的學生怎么能畢業?”這就要歸功于澳洲的教育制度了。通常一個專業的學習,最后的成績認定都不是由最后一次考試來決定命運的,考試只占30%-40%的比重,平時的作業成績占了很大一部分比重,所以只要平時的作業完成得好,就算最后的考試不理想,通常來說混個及格是沒有問題的,而平時的作業是沒有人監督你怎樣完成的,只要不抄襲就行。

學習中是如此,課后的中國學生更是喜歡“扎堆”!一起住,一起吃飯,一起玩。更可悲的是,有些為了更好地練習外語,提議大家用英語交流,或者离開中國學生圈子去和外國學生做朋友的中國學生,居然會受到大家的排斥和疏遠,被看成怪物。大家可以想象,在這樣的環境里,像某些學生說的“除了北方學生學會了廣東話,廣東學生普通話變得更標准了”,實際的外語水平沒有得到絲毫的提高,也就不是什么奇怪的事情了。

針對這种情況提醒准備出國留學的學生,要把語言環境好坏當成重要因素來考慮,不要僅僅是跟風或者以學校排名作為唯一標准。如果想留學成功,選擇一個真正的留學環境,腳踏實地地學習和提高自己的能力,比徒有名校光環重要得多。

 


[1]

這個說得也對,留學的就要注意啦!
雖然人在異鄉,和背景相似的朋友聚在一起是無可口非,但辛苦去留學的,要有所得着,值得才行。
不要得過且過,拿了一紙証書就算。
自己有幾多實力,明眼人一試便知!

linerak
[引用] | 作者 linerak | 10th Jul 2008 7:30 AM | [舉報垃圾留言]

[2]

近年多了一D“大款”兒女留學﹐學習係次要﹐放洋先至係目的。

grumpy
[引用] | 作者 grumpy | 10th Jul 2008 2:31 PM | [舉報垃圾留言]